Communications MCD met à votre portée une équipe consciencieuse sur laquelle vous pouvez compter.
SERVICES LANGAGIERS
SERVICES LANGAGIERS
Un texte à traduire? Un document à corriger? Des choses à dire? Communications Marie-Carole Daigle vous assure de disposer de documents en anglais ou en français dont la qualité servira votre image.
Nos langagiers chevronnés veillent à produire des textes et traductions où le mot juste, la qualité de la langue et le respect des règles typographiques ont de l’importance.
Communications MCD met à votre portée une équipe consciencieuse sur laquelle vous pouvez compter.
“Savoir-faire - fiabilité - confidentialité”
Marie-Carole DaigleLangagière
Nos services
Notre spécialité
Tout travail confié à Communications MCD est produit par un spécialiste qui traduit vers sa langue maternelle. Vous avez ainsi l’assurance d’avoir un texte fluide, un message qui vise juste. Nous œuvrons aussi dans une multitude de combinaisons de langues.
Notre passion
Obtenez des communiqués, dossiers de presse, articles de magazine et bulletins internes rédigés en français de façon concise, qui visent juste et qui seront lus avec attention.
Notre expertise
Vous doutez de la qualité d’un texte que vous avez préparé? Laissez-nous vous assurer qu’il est exempt d’erreurs de grammaire ou de typographie. Nous pouvons aussi le structurer et le peaufiner jusqu’à ce qu’il reflète exactement votre pensée et l’image que vous souhaitez véhiculer.
Notre
Nous sommes l’arme secrète de nombreux clients… Vous avez des idées, mais il vous manque « les mots pour le dire »? Une simple conversation téléphonique au cours de laquelle vous nous ferez part de ce que vous souhaitez exprimer suffira pour nous permettre de nous glisser dans vos pensées et de les formuler comme vous le souhaitez. Argumentaires de vente, allocutions et même… mots doux sont ainsi produits par notre service de type « écrivain public ».
NOS LANGAGIERS
Communications MCD a à son service une superbe équipe de rédacteurs, traducteurs et interprètes chevronnés. La qualité de tout travail confié à Communications MCD est sanctionnée par un membre de l’Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec.
Titulaire d’un baccalauréat ès arts avec spécialisation en traduction (Université d’Ottawa) et d’un certificat en études allemandes (Université de Montréal), Marie-Carole Daigle est une passionnée des langues et de la communication réussie.
Cette priorité explique pourquoi elle a ajouté à sa formation initiale un certificat en information et journalisme (Université de Montréal).
D’abord traductrice principale d’une grande société pancanadienne dans le domaine de l’alimentation, elle a ensuite été durant plusieurs années correctrice, rédactrice et journaliste dans une dizaine de magazines grand public et spécialisés du Québec. Cette expérience lui permet de mettre à votre service une plume vivante et de signer des textes fluides, au ton juste.
Marie-Carole Daigle est membre de l’Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ). C’est dire qu’elle respecte un code de déontologie strict et qu’elle est tenue au respect de la confidentialité. Elle est aussi, à ce titre, habilitée à produire des traductions portant son sceau. Elle dispose également d’une assurance-responsabilité professionnelle.
Marie-Carole Daigle est particulièrement recherchée pour sa rigueur professionnelle, sa fiabilité et son aptitude à offrir un service rapide et personnalisé.
Coordonnées
Nous joindre
Téléphone
1 514 241-1488
Courriel
info@mcdcom.com